Skip to Content
Alerts

Поради для українських водіїв

What you need to know about driving in Ireland.

Що вам потрібно знати про водіння в Ірландії. 

Что нужно знать о вождении в Ирландии.

Below is a list of frequently asked questions and answers about licensing rules, vehicle importation and testing, and driving a bus or truck professionally in Ireland.

Нижче вказаний перелік частих запитань і відповідей про правила ліцензування, ввезення й випробування транспортних засобів, а також професійне керування автобусом чи вантажівкою в Ірландії.

Ниже приведен список частых вопросов и ответов касательно правил выдачи водительских удостоверений, ввозе и проверке транспортных средств, а также о профессиональном вождении автобуса или грузового автомобиля в Ирландии.

Advice for Ukrainian drivers in Ireland FAQs on licensing and vehicle safety for Ukrainian drivers pdf | 495 KB Выдача водительских удостоверений и советы по безопасности траспортного средства для украинских водителей pdf | 508 KB

Водійські посвідчення

Ні. Українське водійське посвідчення не дає права керувати транспортним засобом в Ірландії. Проте, за законом Ірландії можна змінити українське посвідчення на ірландське, якщо у вас є дозвіл перебувати в державі відповідно до Розділу 60 Закону про міжнародний захист 2015 року. Ірландське водійське посвідчення дасть вам право керувати транспортним засобом протягом періоду до одного року.

Так. Однак вам потрібно мати українське посвідчення з собою, щоб його обміняти. Ви повинні перебувати в Ірландії відповідно до Розділу 60 Закону про міжнародний захист 2015 року.

Якщо термін дії вашого українського посвідчення минув рік тому або менше, ви можете обміняти його на ірландське посвідчення. Якщо термін його дії минув понад рік тому, його не можна обміняти.

Ні, ви повинні звернутися за отриманням учнівського дозволу.

Для отримання додаткової інформації про обмін української ліцензії, будь ласка, заповніть цю форму. 

Спочатку вам потрібно здати теоретичний водійський екзамен, а потім звернутися за отриманням учнівського дозволу до Національної служби водійських посвідчень (NDLS). www.ndls.ie

Ви можете попросити проходження Обов’язкової підготовки водія та звільнення від користування учнівським дозволом протягом 6 місяців перед здачею екзамену з водіння.

Коли ви здасте екзамен з водіння, ви можете звертатися за отриманням водійського посвідчення.

Вам потрібно записатися на прийом до центру NDLS і заповнити заявку на обмін посвідчення. Щоб записатися на прийом, перейдіть за посиланням www.ndls.ie/booking-service

У рамках процесу подання вам потрібно буде здати своє українське водійське посвідчення, яке безпечно зберігатиметься в NDLS.

Якщо вам потрібна допомога, відправте свій запит англійською на електронну адресу [email protected], і ми дамо відповідь у відповідний термін.

Так. Якщо ви покинете Ірландію для повернення в Україну, вам повернуть ваше українське посвідчення, а оригінальні категорії транспортних засобів, вказані в ньому, будуть надалі застосовуватися. Однак тоді вам доведеться здати ірландське посвідчення.

Під час прийому в NDLS необхідно надати:

  • Оригінал українського водійського посвідчення (воно буде зберігатися в NDLS)
  • Ваш соціальний ідентифікаційний номер (PPSN) — його нададуть в Управлінні соціального захисту
  • Підтвердження вашого перебування в Ірландії відповідно до Розділу 60 Закону про міжнародний захист 2015 р.
  • Вашу адресу проживання в Ірландії
  • Медичну довідку — вимагається для певних медичних станів

Вам не потрібно заповнювати форму заявки заздалегідь, оскільки у вас запитають персональні дані в офісі NDLS. Перелік питань можна переглянути за посиланням https://www.ndls.ie/images/Documents/Forms/171315_NDLS_FULL_LICENCE_AppForm_JAN_2022_WEB_HR.pdf.

Ні. Після обміну українського посвідчення на ірландське ви отримаєте посвідчення, яке дозволяє керувати лише легковими автомобілями. Якщо ви хочете керувати іншими категоріями транспортних засобів, як-от вантажівка чи автобус, вам потрібно звернутися за отриманням учнівського дозволу та здати водійський екзамен. Тоді до вашого ірландського водійського посвідчення буде додана нова категорія. Детальніше див. за посиланням www.rsa.ie

Використання власного автомобіля в Ірландії

Так. Проте існують певні правила імпорту транспортних засобів, яких необхідно дотримуватися, залежно від терміну вашого перебування в Ірландії. Щоб отримати детальніші поради або контактні дані, перейдіть за посиланням www.revenue.ie 

Українці можуть подавати заявку на звільнення від цієї плати, якщо транспортний засіб ввозиться до Ірландії тимчасово. Це звільнення називається «тимчасовим звільненням транспортного засобу» (англ. vehicle temporary exemption).  Щоб отримати детальніші поради або контактні дані, перейдіть за посиланням www.revenue.ie

Якщо в майбутньому ви плануєте реєструвати свій автомобіль в Ірландії (з ірландськими номерними знаками), на порталі Revenue також можна знайти поради щодо подачі заявки.

Так, але для цього потрібно спочатку пройти кілька перевірок. Детальніше див. www.citizensinformation.ie, розділ «Імпорт транспортного засобу в Ірландію» (Importing a vehicle into Ireland) або www.revenue.ie

Так, відповідно до закону ви повинні бути застраховані, щоб керувати своїм транспортним засобом або використовувати його на дорогах Ірландії.

Моторне (транспортне) страхове бюро України підготувало перелік українських страхових компаній, які дозволяють українським біженцям поновити дію своїх страхових полісів онлайн та отримати Міжнародний страховий сертифікат «Зелена картка».  Детальну інформацію про це можна знайти за посиланням www.mibi.ie


Безпека транспортного засобу 

Якщо ваш автомобіль має українські номерні знаки, його не потрібно перевіряти. Після реєстрації в Ірландії така перевірка стає обов’язковою.  Проте за законом потрібно завжди підтримувати свій автомобіль у безпечному та придатному до експлуатації стані на ірландських дорогах. 

Так. Після того як ви реєструєте свій автомобіль в Ірландії, його необхідно перевірити на придатність до експлуатації на дорогах, тобто виконати Національну перевірку автомобіля (National Car Test, NCT).  Дата перевірки залежить від дати ввезення автомобіля в Ірландію.  Автомобіль необхідно перевіряти через чотири роки.  Якщо вашому автомобілю чотири або більше років, необхідно подавати заявку на NCT негайно. Зверніться в Службу національної перевірки автомобілів (National Car Testing Service, NCTS) за номером телефону 01 4135992 або забронюйте перевірку онлайн за посиланням www.ncts.ie 

На сторінці www.rsa.ie, у розділі «Технічне обслуговування автомобіля» (Car maintenance) ви зможете знайти корисні поради про догляд за автомобілем.

Ми маємо корисні поради на сторінці www.rsa.ie, у розділі «Поради щодо придбання вживаного автомобіля» (Advice on buying a used car).

Професійні водії автобусів або вантажівок

Сертифікат професійної компетенції (Certificate of Professional Competence, CPC) 

Для професійного керування автобусом або вантажівкою в Ірландії вам потрібно:

  • мати водійське посвідчення ЄС на транспортний засіб, яким хочете керувати.  
  • мати карту Сертифікату професійної компетенції водія (CPC).

Залежно від дати отримання посвідчення ЄС, ви можете відразу отримати CPC. В іншому випадку для отримання карти CPC потрібно пройти навчання або скласти іспити. 

Детальніше про те, як стати професійним водієм автобуса/вантажівки в Ірландії, див. https://www.rsa.ie/services/professional-drivers/cpc 

Якщо ви змінили ваше українське посвідчення на посвідчення ЄС і маєте

кваліфікац��ю CPC, ви можете бути професійним водієм в Ірландії до дати завершення терміну дії вашого посвідчення або карти CPC (залежно від того, що наступає раніше). Після цього ви не можете бути професійним водієм.

Це залежить від таких чинників:

  • Якщо ви є резидентом тут і маєте посвідчення ЄС, на яке обміняли своє українське посвідчення, його не можна поновити в Ірландії.

     

  • Якщо ви є резидентом тут і маєте оригінальне посвідчення ЄС (отримали кваліфікацію в ЄС), то таке посвідчення можна поновити в Ірландії. Також ви можете пройти навчання для поновлення своєї кваліфікації CPC у нас. 

Інформацію про поновлення водійського посвідчення див. за посиланням www.rsa.ie/services/licensed-drivers/driving-licence/manage-your-licence

Детальніше про навчання та кваліфікацію CPC див. www.rsa.ie/services/professional-drivers/cpc

Якщо ви пройшли повне навчання CPC в іншій країні ЄС, вам потрібно подавати документи на карту CPC у тій країні.

Якщо ви пройшли частину навчання у країні ЄС, необхідно надати нам підтвердження цього й ми переглянемо ваші документи. Детальніше див. www.rsa.ie/services/professional-drivers/cpc/foreign-cpc-drivers

Якщо у вашому посвідченні немає карти CPC або «Коду 95», потрібно заново розпочати процес кваліфікації CPC тут в Ірландії.

Детальніше див. www.rsa.ie/services/professional-drivers

Детальніше про CPC та водійські посвідчення можна дізнатися на вебсторінці www.rsa.ie. Також можна поставити свої запитання англійською мовою електронною поштою за адресою [email protected] й отримати відповідь якомога швидше.


Road Safety in Ireland pdf | 827 KB Користування дорогами в Ірландії pdf | 966 KB Использование дорог в Ирландии pdf | 1079 KB